»Začeli smo na 300 kvadratih, vse smo delali ročno, potem smo pa vsako leto povečevali.«

»Kratka zgodba je, kot pove že ime – kratka in na neki način epigramatična.«

»V tem smislu je tudi ta dosežek neki optimističen bonus v boju proti starizmu.«

»To, da sam podarjam knjige, pa je seveda prebrisano maščevanje.«

»Nekateri pravijo, da je vsak prevajalec na neki način nerealiziran ali nezadoščen pisatelj.«

»Pisati, napisati, zapisovati, kar je bilo pozabljeno, prezrto, zamolčano.«

»Gre za svojevrsten kolaž, ki si za svoje (literarno) sidrišče jemlje Beckettov in Ionescov teater absurda.«

»Razstavi sva s kustosinjo dali naslov krog = kvadrat, saj pri meni vse izhaja iz kvadrata, tudi krog je bil nekoč kvadrat in zame je še vedno.«

»Če se spomnim, da je moj prvi knjižni prevod izšel pri Mladinski knjigi leta 1974 in da sem bil potem pri tej založbi kot knjižni urednik zaposlen med letoma 1978 in 2008 in uredil približno 700 knjig, in če dodam, da je po upokojitvi izšlo pri MK (in CZ) še 25 mojih prevodov oziroma izvirnih del, potem lahko zapišem, da je bila založba Mladinska knjiga v mojem življenju zelo navzoča.«